1 00:00:15,720 --> 00:00:18,560 Veeg na je af 2 00:00:25,840 --> 00:00:29,320 VOOR maandverband 3 00:00:32,280 --> 00:00:35,680 Mijn naam is Lina Berglund, en ik ben 15. 4 00:00:35,760 --> 00:00:39,360 Ik ben meestal "niet": Ik ben niet grappig, 5 00:00:39,440 --> 00:00:42,800 Ik ben nog nooit gekust, Ik ben nog nooit met een man geweest, 6 00:00:42,880 --> 00:00:48,800 en ik ben niet interessant. Ik ga naar school en ga 's avonds naar bed. 7 00:00:48,880 --> 00:00:51,920 Mijn ouders slaan mij niet. Ik ben halverwege de negende klas, 8 00:00:52,000 --> 00:00:56,760 en er moet iets gebeuren! Wat als ik als maagd sterf? 9 00:00:56,840 --> 00:01:01,280 "Hier ligt Lina Berglund, een maagd voor alle eeuwigheid." 10 00:01:03,520 --> 00:01:05,800 Er moet iemand komen opdagen. 11 00:01:05,880 --> 00:01:09,640 Iedereen waar je verliefd op zou kunnen worden. 12 00:01:09,720 --> 00:01:13,400 Misschien die persoon zou ook verliefd op mij kunnen worden. 13 00:01:13,480 --> 00:01:16,280 Wie dat ook mag zijn. 14 00:01:16,360 --> 00:01:20,720 -Te veel? -Het is perfect. Groen is jouw kleur. 15 00:01:20,800 --> 00:01:23,640 Mijn wimpers zijn veel te lang. 16 00:01:23,720 --> 00:01:27,640 Oogmake-up waardoor ik eruitzie als een slet. 17 00:01:27,720 --> 00:01:31,680 -Stop het af. -Korte wimpers zijn beter. 18 00:01:31,760 --> 00:01:33,880 Ik benijd je, Lina. 19 00:01:33,960 --> 00:01:38,360 Je kunt kiezen of je er warm uit willen zien of niet. 20 00:01:42,800 --> 00:01:45,720 Luister, laten we tot rust komen. 21 00:01:45,800 --> 00:01:49,520 We zijn hier om een jaarboek mee te nemen foto, dus laten we het doen. 22 00:01:49,600 --> 00:01:53,880 Het lijkt erop dat je dat hebt gedaan een kleurenschema gekozen. 23 00:01:53,960 --> 00:01:59,120 Jij, de lange man in de bosbes trui, ga achterin staan. 24 00:01:59,200 --> 00:02:02,160 Oké... 25 00:02:02,240 --> 00:02:06,240 Kunt u alstublieft gaan zitten? Ga zitten! 26 00:02:06,320 --> 00:02:09,200 Anders is er geen foto, 27 00:02:09,280 --> 00:02:12,160 of een jaarboek, wat dat betreft. 28 00:02:12,240 --> 00:02:15,360 Bedankt. Dat was buiten de lijn, mijn excuses. 29 00:02:16,840 --> 00:02:18,760 Pardon, ik heb brandend maagzuur. 30 00:02:18,840 --> 00:02:24,000 Geweldig... Wat dacht je ervan om mij een glimlach te geven? 31 00:02:25,880 --> 00:02:29,760 Oké, dan... Glimlach, of ik vermoord je. 32 00:02:29,840 --> 00:02:34,000 Dat was een grap... Ik ga je niet vermoorden. 33 00:02:49,720 --> 00:02:53,320 Hallo dames... Heb je een feestje? 34 00:02:53,400 --> 00:02:57,200 -Hoe is het met je? - Goed, en jij? 35 00:02:57,280 --> 00:02:59,600 Geweldig. 36 00:03:03,800 --> 00:03:08,160 Wat dacht je van wat chips? 37 00:03:11,840 --> 00:03:15,760 We missen je, school wel vol met zevendeklassers. 38 00:03:15,840 --> 00:03:21,320 -Hoe ziet de handelsschool eruit? -Meer ontspannen. 39 00:03:21,400 --> 00:03:25,440 Danne, hij blafte als niemand zaken op het nieuwjaarsfeest. 40 00:03:25,520 --> 00:03:29,360 -Ze hebben hem vastgebonden aan een stoel... -Je bent schattig als je dronken bent. 41 00:03:29,440 --> 00:03:35,000 En ze staken een trechter in zijn mond en goot een hoop bier achterover. 42 00:03:35,080 --> 00:03:40,560 Misschien zou je wat losser worden als we een trechter op je probeerden. 43 00:03:40,640 --> 00:03:44,120 -Hou op... -Gebruik in plaats daarvan een trechter op mij. 44 00:03:44,200 --> 00:03:47,280 -Hou op! -Gebruik het op mij. 45 00:03:47,360 --> 00:03:50,760 Probeer het op mij. 46 00:03:50,840 --> 00:03:53,600 "Trechter-Thea"... 47 00:03:58,320 --> 00:04:02,280 Dat zei Danne net hij vindt je mooi, Lina. 48 00:04:02,360 --> 00:04:05,400 Verdomme... 49 00:04:05,480 --> 00:04:08,120 -Het spijt me. -In godsnaam... 50 00:04:08,200 --> 00:04:11,440 Het is niet jouw schuld dat Danne je mooi vindt. 51 00:04:11,520 --> 00:04:17,000 Het is niet zoiets als "super hottie", meer "niet slecht uitziend". 52 00:04:18,320 --> 00:04:22,560 -Je zou op zijn minst dankjewel kunnen zeggen. -Bedankt. 53 00:04:26,360 --> 00:04:30,000 "Niet slecht"... Ik ben niet slecht. 54 00:04:30,080 --> 00:04:34,880 Nou ja, ziet er niet slecht uit is beter dan er slecht uitzien. 55 00:04:38,920 --> 00:04:42,640 Als, zoals ze zeggen, schoonheid komt van binnenuit, 56 00:04:42,720 --> 00:04:47,800 Geldt dat ook voor sexyheid? Als het wel, dan denk ik dat we een probleem hebben. 57 00:04:55,080 --> 00:04:57,600 Maak je een grapje? 58 00:04:57,680 --> 00:05:00,840 Eerlijk gezegd, dat is vies. 59 00:05:00,920 --> 00:05:07,040 -Ze heeft het gewoon op mijn bord gedumpt. -Viskoekjes... 60 00:05:07,120 --> 00:05:09,760 Zuur poesje! 61 00:05:11,160 --> 00:05:15,760 Oh, "Zwarte Jeansjongen"... Hallo. 62 00:05:15,840 --> 00:05:18,720 -Ga je vrijdag naar het park? -Misschien. 63 00:05:18,800 --> 00:05:21,680 -Er zal een groot feest zijn. -We zullen zien. 64 00:05:21,760 --> 00:05:27,560 Wat bedoel je? Ik heb gezocht ernaar uit om met jou te feesten. 65 00:06:03,880 --> 00:06:06,520 Kijk maar eens naar zijn haar! 66 00:06:06,600 --> 00:06:11,800 - Wie is dat? -Een nieuwe jongen, een leerling uit groep 7. 67 00:06:11,880 --> 00:06:13,960 Heerlijk... 68 00:06:27,720 --> 00:06:30,560 Hier is dat topje en die laarzen. 69 00:06:30,640 --> 00:06:34,920 Ze zijn aardig, maar ze zijn mij te groot. 70 00:06:37,480 --> 00:06:40,760 -Heb je de wiskunde al gedaan? -Bijna. 71 00:06:40,840 --> 00:06:43,880 Mag ik alstublieft uw huiswerk kopiëren? 72 00:06:46,200 --> 00:06:49,600 Wat een enthousiasme... Graag gedaan voor de top trouwens. 73 00:06:49,680 --> 00:06:54,000 -Je bent zo'n meeloper, Thea. -Alsof het jouw probleem is? 74 00:06:54,080 --> 00:06:58,200 -Wat is dit, 31 of 37? -37. 75 00:06:58,880 --> 00:07:00,600 Dus... 76 00:07:00,680 --> 00:07:04,760 -Ga je vrijdag drinken? -Ik weet het niet. 77 00:07:04,840 --> 00:07:09,800 - Barf niet over mijn topje. -Ik dacht dat je het aan mij gaf. 78 00:07:09,880 --> 00:07:12,400 Hé... kom op! 79 00:07:16,960 --> 00:07:19,880 Ik heb wat mensen gehoord uit Dals Långed kwamen. 80 00:07:19,960 --> 00:07:25,240 Allemaal jongens van Dals Långed zijn zo knap. 81 00:07:31,920 --> 00:07:34,880 Zoet! Je proeft de drank niet. 82 00:07:34,960 --> 00:07:37,920 -Wil je wat? -Nee... 83 00:07:38,000 --> 00:07:40,080 Lina? 84 00:07:41,960 --> 00:07:44,080 Kom op. 85 00:07:47,120 --> 00:07:49,680 Lekker, nietwaar? 86 00:07:49,760 --> 00:07:53,000 Heb er nog wat. Goed meisje... 87 00:07:54,640 --> 00:07:57,520 Laten we feesten! Kom op. 88 00:07:57,600 --> 00:08:01,560 -Nee... -Ja, het is lekker. 89 00:08:04,200 --> 00:08:08,320 Hoe voelt het? Vertel me... 90 00:08:08,400 --> 00:08:14,000 Ik voel me geweldig! Ik houd van je! 91 00:09:55,840 --> 00:09:58,400 Hulp nodig? 92 00:10:01,600 --> 00:10:05,720 Hé... Weet je het zeker heb je geen hulp nodig? 93 00:10:16,520 --> 00:10:21,000 Lina, het is Thea. 94 00:10:26,320 --> 00:10:32,240 - Hallo, hoe gaat het? -Hoi. 95 00:10:32,320 --> 00:10:34,440 Ik weet het nog niet zeker. 96 00:10:34,520 --> 00:10:38,800 Je bleef overgeven, dat is zo vies. 97 00:10:38,880 --> 00:10:43,120 -Alsjeblieft... -Het is de waarheid. 98 00:10:43,200 --> 00:10:46,360 Heb je een lift naar huis gekregen? 99 00:10:47,840 --> 00:10:52,400 Nee... Ik weet het niet zeker. 100 00:10:52,480 --> 00:10:57,040 - Weet je wat ik deed? -Nee. 101 00:10:57,120 --> 00:11:02,160 Ik heb met Lillis gezoend en raad eens, Danne was naar je op zoek. 102 00:11:02,240 --> 00:11:05,120 O... 103 00:11:05,200 --> 00:11:10,560 Bedankt voor de blijk van enthousiasme. 104 00:11:10,640 --> 00:11:13,720 Ik bel je later, oké. 105 00:11:28,040 --> 00:11:32,080 -Heb ik tegen je overgegeven? -Nee. 106 00:11:32,160 --> 00:11:34,160 Goed. 107 00:11:34,240 --> 00:11:39,280 -Wat is je naam? -Ivar. 108 00:11:39,360 --> 00:11:43,640 Weet je wat? Je bent ontzettend schattig. 109 00:11:44,880 --> 00:11:48,080 Maar jij bent klein. 110 00:11:48,160 --> 00:11:52,880 -Je bent ongeveer 7. -Nee, ik ben 13. 111 00:11:52,960 --> 00:11:57,600 Ik bedoel, je zit in de zevende klas. 112 00:12:11,800 --> 00:12:17,840 Je zou er zo geweldig uitzien als je er een paar highlights in zet... 113 00:12:17,920 --> 00:12:21,760 ...of je haar naar achteren gladgestreken. 114 00:12:26,120 --> 00:12:30,360 -Je ziet er echt goed uit. -Bedankt. 115 00:12:35,560 --> 00:12:39,000 Ik hou van je... 116 00:12:39,080 --> 00:12:43,520 Vanaf het moment dat ik je zag, Ik werd verliefd. 117 00:12:44,560 --> 00:12:48,760 Er was een aura om je heen. 118 00:13:10,400 --> 00:13:14,760 Kan ik je een lift geven? 119 00:13:18,840 --> 00:13:21,280 Hallo... 120 00:13:21,360 --> 00:13:24,800 Tijd om naar oma te gaan. 121 00:13:24,880 --> 00:13:27,360 Op dit moment. 122 00:13:28,880 --> 00:13:32,400 Alex, kom op... 123 00:13:35,880 --> 00:13:38,120 Lina! 124 00:13:43,360 --> 00:13:47,680 -Je was zeker nuchter afgelopen vrijdag. - Zo erg "vers"... 125 00:13:47,760 --> 00:13:51,000 Je was heel cool. 126 00:13:52,960 --> 00:13:57,360 Gebeurt er nog iets? Heeft u actie ondernomen? 127 00:13:57,440 --> 00:14:01,320 -Nee... -Nee? 128 00:14:04,360 --> 00:14:06,720 Hallo... 129 00:14:06,800 --> 00:14:09,000 O, hallo. 130 00:14:09,600 --> 00:14:12,480 Voelde je je beter? zodra je thuiskwam? 131 00:14:12,560 --> 00:14:15,240 Ben je niet verdwaald, of zo? 132 00:14:17,120 --> 00:14:20,680 Zoals het is iets van jouw verdomde zaken? 133 00:14:20,760 --> 00:14:25,960 -Verdomde... kikker. -"Kikker"? 134 00:14:28,880 --> 00:14:32,720 Waar blijf je voor hangen? Versla het. 135 00:14:35,640 --> 00:14:41,840 -Wat is er aan de hand, geliefden in de nacht? -De freak zag me kotsen, denk ik. 136 00:14:41,920 --> 00:14:46,920 -Ben je zo wanhopig? -Wat bedoel je met, wanhopig? 137 00:14:47,000 --> 00:14:49,120 De man is vies! 138 00:14:49,200 --> 00:14:53,760 -Een gevoelig onderwerp? -Het kon me niets schelen. 139 00:14:53,840 --> 00:14:56,440 Het spijt me. Daar was je, 140 00:14:56,520 --> 00:15:02,040 naar mij kijken met die gevoelvolle ogen en vroeg hoe het met me ging. 141 00:15:02,120 --> 00:15:08,040 Jij bent de eerste persoon naast mij ouders die ooit de moeite namen om het te vragen. 142 00:15:09,280 --> 00:15:14,160 Thea regelde een date met Danne, die denkt dat ik er "niet slecht uitzie". 143 00:15:14,240 --> 00:15:15,560 Het spijt me. 144 00:15:15,640 --> 00:15:18,440 Ik heb echt internet op de mijne. 145 00:15:18,520 --> 00:15:21,360 Je hebt alleen WAP, dat is net nep-internet. 146 00:15:21,440 --> 00:15:25,680 Dus... wat ben jij gaan doen na je afstuderen? 147 00:15:25,760 --> 00:15:28,720 Ik weet het niet... 148 00:15:28,800 --> 00:15:32,360 Ik denk dat ik graag dierenarts wil worden. 149 00:15:32,440 --> 00:15:36,840 Ik ga het uitzoeken welke cursussen je moet volgen. 150 00:15:44,520 --> 00:15:47,360 Hij schrijft hier. 151 00:15:48,960 --> 00:15:54,800 -Hoe is het op de middelbare school? -Er is meer vrijheid. 152 00:15:54,880 --> 00:15:58,800 Niemand valt je lastig als je snuiftabak hebt. 153 00:16:02,320 --> 00:16:04,120 Hallo... 154 00:16:06,360 --> 00:16:09,720 -Kijk, het is je vriendje. -Juist... 155 00:16:12,680 --> 00:16:15,000 Hallo zo terug. 156 00:16:16,160 --> 00:16:18,760 -Waar ging dat allemaal over? -Dat is Lina's vriendje. 157 00:16:18,840 --> 00:16:20,880 Hij is verliefd op je. 158 00:16:20,960 --> 00:16:27,600 -Is hij van jouw leeftijd? -Nee, hij zit in groep 7. 159 00:16:27,680 --> 00:16:31,240 Wil je dat ik hem eruit sla? 160 00:16:32,760 --> 00:16:35,480 Hallo daar! 161 00:16:56,800 --> 00:17:01,520 -Hou je van enge films? -Tuurlijk... 162 00:17:48,960 --> 00:17:51,680 Ik zal dat voor je halen. 163 00:18:16,560 --> 00:18:20,600 Je bent erg mooi, Lina. 164 00:18:22,520 --> 00:18:24,680 Jij ook. 165 00:18:27,360 --> 00:18:30,640 Dag... 166 00:19:31,360 --> 00:19:35,200 Ik ben 15 en ik ben ijskoud. Ik ben helemaal niet nat. 167 00:19:35,280 --> 00:19:39,160 Is er iets mis? Wat moet ik duwen of trekken? 168 00:19:39,240 --> 00:19:41,480 Ik kan het niet aan mama vragen. 169 00:19:44,920 --> 00:19:47,640 Vertel ons erover, Lina. 170 00:19:47,720 --> 00:19:53,000 -Hij is een aardige vent. -Leuk? 171 00:19:53,080 --> 00:19:54,880 De man is een stuk. 172 00:19:54,960 --> 00:19:58,440 -Heb je gezoend? -Een beetje. 173 00:19:58,520 --> 00:20:01,760 -Ben je verliefd? -Ik weet het niet. 174 00:20:01,840 --> 00:20:04,720 Natuurlijk ben je dat! 175 00:20:06,040 --> 00:20:09,160 Dus je hebt een nieuwe spijkerbroek gekocht... 176 00:20:09,240 --> 00:20:14,240 Ga je zingen? Mooi, dan kunnen we luisteren. 177 00:20:14,320 --> 00:20:19,080 - Faggy operastijl. -Ja, voor flikkers. 178 00:20:19,160 --> 00:20:23,240 Hé, we willen graag iets horen. 179 00:20:24,400 --> 00:20:27,880 Waarom ben je hier als je niet gaat zingen? 180 00:20:27,960 --> 00:20:32,960 Of misschien ben je verliefd. Met iemand die hier is. 181 00:20:33,040 --> 00:20:36,800 -Misschien is het Lina. -Verdomde idioot. 182 00:20:36,880 --> 00:20:39,840 Wat zei je? 183 00:20:39,920 --> 00:20:42,200 Wat zei je verdomme? 184 00:21:27,200 --> 00:21:31,680 -Bedankt. -Fag... 185 00:21:31,760 --> 00:21:35,400 -Wees stil, Fabian. -Hou op. 186 00:21:35,480 --> 00:21:41,120 -Heb ik een zere plek geraakt? -Caroline, wees alsjeblieft stil. 187 00:21:41,200 --> 00:21:44,000 Neem het van bovenaf. 188 00:21:44,080 --> 00:21:49,120 Vergeet niet dat het de hoogste tijd is om iets te regelen voor uw beroepsproefweken. 189 00:21:49,200 --> 00:21:54,760 Lina? Het spijt me, de spoedarts De kliniek had geen opening. 190 00:21:54,840 --> 00:21:57,360 Nicklas? De sportwinkel... 191 00:21:57,440 --> 00:22:04,000 -We kunnen bij je vader werken, toch? - Nou, er is een verwarring geweest. 192 00:22:04,080 --> 00:22:07,120 Ze konden maar één persoon meenemen... 193 00:22:07,200 --> 00:22:10,360 En dat vertel je mij nu? 194 00:22:10,440 --> 00:22:14,680 Nu zal ik een kontenwisser moeten zijn ergens. Verdomme, Thea! 195 00:22:14,760 --> 00:22:16,800 Luister, Carolien... 196 00:22:16,880 --> 00:22:21,760 Je hebt niets aangevraagd, dus je zult moeten nemen wat je krijgt. 197 00:22:21,840 --> 00:22:26,360 En Lina... wij regelen het ook iets voor jou. 198 00:22:28,760 --> 00:22:35,960 -Thea, ben je verliefd op Lillis? -Hij is schattig en hij is leuk. 199 00:22:36,040 --> 00:22:41,280 En nu ga je met Danne uit, en hij is zijn beste vriend. Het is perfect. 200 00:22:41,360 --> 00:22:46,240 Daarom heb ik jullie twee opgeknapt, omdat ik Lillis wilde. 201 00:22:47,600 --> 00:22:51,280 Dat was een grap! 202 00:22:51,360 --> 00:22:55,280 Maar beter jij dan Carro... 203 00:23:47,400 --> 00:23:51,760 Ik raakte een vleesstok aan, maar wat moet ik het ermee doen? 204 00:23:51,840 --> 00:23:56,080 Trek eraan? Trek het? Losjes vasthouden? 205 00:23:57,320 --> 00:24:01,560 Ik denk dat het niet genoeg is om hem als een hond op zijn hoofd te aaien? 206 00:24:31,200 --> 00:24:33,480 Hallo... 207 00:24:34,880 --> 00:24:36,960 Dit is mijn plek. 208 00:24:43,160 --> 00:24:47,600 Dit is mama's slaapkamer... 209 00:24:47,680 --> 00:24:51,760 De keuken... en de woonkamer. 210 00:24:51,840 --> 00:24:54,120 En dit is mijn kamer. 211 00:24:54,200 --> 00:24:56,760 Kom hier. 212 00:25:03,040 --> 00:25:08,040 -Waar is je moeder? -Ze werkt in de nachtploeg. 213 00:25:08,120 --> 00:25:11,600 Heeft u hier gewoond? sinds je een kind was? 214 00:25:11,680 --> 00:25:14,440 Ja, sinds ik drie was. 215 00:25:16,320 --> 00:25:18,480 Prijzen... 216 00:25:19,920 --> 00:25:22,400 Dus je ouders zijn gescheiden? 217 00:25:22,480 --> 00:25:27,320 -Wat is dat parfum? -Het zat op de trui. 218 00:25:27,400 --> 00:25:33,160 -Waarom zijn ze uit elkaar gegaan? -Mama werd het zat. 219 00:25:33,240 --> 00:25:36,040 Pa was niet bepaald een klootzak, 220 00:25:36,120 --> 00:25:40,000 maar hij dronk en hij hielp niet veel... 221 00:25:40,080 --> 00:25:45,040 Hij ontmoette iemand anders en mama gooide hem eruit. 222 00:25:45,120 --> 00:25:48,520 - Zie je je vader ooit? -Nee. 223 00:25:48,600 --> 00:25:54,760 Misschien met Kerstmis of op mijn verjaardag... 224 00:25:56,640 --> 00:26:00,280 -Is het hier koud? -Nee. 225 00:26:00,360 --> 00:26:04,800 Waarom jij dan niet je jas uitdoen? 226 00:26:06,000 --> 00:26:09,320 Kom hier. 227 00:26:09,400 --> 00:26:14,440 Is er niets wat je zou willen? wil je iets over mij weten? Vraag het maar. 228 00:26:18,760 --> 00:26:21,400 Kun je wat dichterbij komen? 229 00:26:21,480 --> 00:26:26,680 Dat was mijn vraag: "Kun je wat dichterbij komen?" 230 00:26:29,480 --> 00:26:33,040 Ik zal het proberen een goede vraag bedenken... 231 00:26:34,480 --> 00:26:37,960 Met hoeveel jongens heb je geslapen? 232 00:26:41,200 --> 00:26:44,920 -Is dat beschamend? -Nee... 233 00:26:45,000 --> 00:26:48,840 Eén... er is er één geweest. 234 00:26:48,920 --> 00:26:52,280 O, wie was dat? 235 00:26:52,360 --> 00:26:56,280 Een man die ik ontmoette op ons zomerhuis. 236 00:26:56,360 --> 00:26:58,480 En hoe vaak...? 237 00:26:58,560 --> 00:27:02,480 Stop. Het is mijn beurt. 238 00:27:03,800 --> 00:27:07,120 Met hoeveel meisjes heb je geslapen? 239 00:27:13,840 --> 00:27:17,520 Drie. Of vier, het hangt ervan af wat telt. 240 00:27:17,600 --> 00:27:22,520 Telt het als de man niet komt? 241 00:27:22,600 --> 00:27:26,480 Ik denk... 242 00:27:26,560 --> 00:27:32,120 Dan zijn het er vier. Nu is het mijn beurt... 243 00:27:33,360 --> 00:27:40,040 Op een schaal van één tot tien, hoe aantrekkelijk ben ik? 244 00:27:42,200 --> 00:27:46,880 -Een negen misschien. -Dat zeg je alleen maar om aardig te zijn. 245 00:27:46,960 --> 00:27:50,640 Oké, een zeven. 246 00:27:50,720 --> 00:27:53,840 Slechts een zeven? 247 00:27:53,920 --> 00:27:57,640 Dat is ver boven het gemiddelde, dus dat is goed. 248 00:27:57,720 --> 00:28:03,120 Wat ben ik, op die schaal...? 249 00:28:06,360 --> 00:28:08,600 Je bent een typische... 250 00:28:08,680 --> 00:28:13,880 ...zes. Nee, een vijf. 251 00:28:13,960 --> 00:28:18,440 Jij bent een vijf, dat zou een acht kunnen zijn. 252 00:28:18,520 --> 00:28:21,520 Je ziet er eigenlijk goed uit. 253 00:28:21,600 --> 00:28:24,920 Een goed lichaam, een goed gezicht... 254 00:28:25,000 --> 00:28:27,120 Aantrekkelijk. 255 00:28:27,200 --> 00:28:33,160 Maar als je make-up droeg en sexier was kleren, zou je een acht zijn. 256 00:28:33,240 --> 00:28:41,280 Maar je bent geen bom, zoals Thea en Julia uit Vidhem... 257 00:28:41,360 --> 00:28:45,920 Je bent gemiddeld mooi. 258 00:28:50,080 --> 00:28:54,000 -Ben je boos? -Nee... 259 00:28:54,080 --> 00:28:58,240 Waarom zou ik dat zijn? 260 00:29:46,480 --> 00:29:49,520 Dat is goed... 261 00:29:52,000 --> 00:29:56,360 Niet zo moeilijk. 262 00:29:58,520 --> 00:30:01,640 Sneller... 263 00:30:04,160 --> 00:30:11,720 Alsof je handen schudt, over dat bedrijf. 264 00:30:13,120 --> 00:30:15,960 Dat is geweldig... 265 00:30:16,040 --> 00:30:19,440 Een beetje sneller zou geweldig zijn. 266 00:30:44,240 --> 00:30:46,320 Dat was geweldig. 267 00:30:46,400 --> 00:30:50,200 Je bent geweldig. 268 00:31:04,640 --> 00:31:07,920 -Je hoeft niet... -Ik moet iets teruggeven. 269 00:31:08,000 --> 00:31:11,960 -Het is cool... -Ik ben ongesteld. 270 00:31:14,680 --> 00:31:21,160 -Sorry... -Ik moet mijn bus halen. 271 00:31:21,920 --> 00:31:25,120 Ik heb niet naar het vleesstokje gekeken. 272 00:31:25,200 --> 00:31:27,920 Want als ik dat deed, Ik was waarschijnlijk naar huis gegaan. 273 00:31:28,000 --> 00:31:33,160 Het ging goed, ondanks het gedoe. 274 00:31:33,240 --> 00:31:36,640 Danne leek ervan te genieten. Dat deed ik niet. 275 00:31:36,720 --> 00:31:39,960 Misschien heb ik er vrijdag meer plezier van. 276 00:31:40,040 --> 00:31:43,920 zegt Carro met oefenen wordt het steeds beter... 277 00:31:44,000 --> 00:31:47,560 Trek je overhemd uit. 278 00:31:57,800 --> 00:32:02,600 Buig je rug niet zo, het is niet sexy. 279 00:32:05,440 --> 00:32:09,480 -Doe je beha uit. -Ik weet niet waarom het verkeerd voelt. 280 00:32:09,560 --> 00:32:15,360 Ik neem alleen mijn shirt en mijn bh mee in het bijzijn van mijn vriend. 281 00:32:15,440 --> 00:32:19,200 Meisjes doen dat de hele tijd. 282 00:32:19,280 --> 00:32:22,600 Ik wil Danne niet om mij moe te worden. 283 00:32:22,680 --> 00:32:25,840 Geef me je hand. 284 00:32:27,080 --> 00:32:30,520 Relaties gaat over geven en nemen, 285 00:32:30,600 --> 00:32:33,800 dus ik denk dat ik het wel kan geef Danne een hand. 286 00:32:33,880 --> 00:32:38,880 Het is niets belangrijks, het is maar een hand. Mijn hand... 287 00:32:38,960 --> 00:32:42,280 Dat is leuk. 288 00:32:42,360 --> 00:32:43,960 Nu sneller. 289 00:32:46,840 --> 00:32:50,640 Wij hebben elkaar meerdere malen gezien nu. Altijd in Danne's kamer. 290 00:32:50,720 --> 00:32:54,480 Ik ruk hem af, Ik ben nog steeds ongesteld, 291 00:32:54,560 --> 00:33:01,120 en ik neem de bus van 9.30 uur naar huis. Maar ik kan niet eeuwig menstrueren. 292 00:33:01,200 --> 00:33:05,080 -Ik wil je terugbetalen. -Toen herinnerde ik me iets. 293 00:33:05,160 --> 00:33:11,480 Meisjes kunnen een orgasme faken, en dan de man zal ze met rust laten. 294 00:33:11,560 --> 00:33:14,040 Maar hoe doe je het? 295 00:33:23,360 --> 00:33:28,240 Ben je gekomen? Jij wild ding... 296 00:33:28,320 --> 00:33:32,800 Ik had je nooit verwacht om zo los te laten. 297 00:33:39,560 --> 00:33:44,600 Trouwens... De 25e is mijn verjaardag. 298 00:33:44,680 --> 00:33:47,920 Ik weet. 299 00:33:48,000 --> 00:33:52,680 Dan denk ik dat je het weet wat staat er bovenaan mijn verlanglijstje? 300 00:33:52,760 --> 00:33:55,680 Nee. 301 00:33:55,760 --> 00:33:58,960 Ja, dat doe je. 302 00:33:59,040 --> 00:34:02,120 Ik doe? 303 00:34:03,760 --> 00:34:05,960 Wat? 304 00:34:08,600 --> 00:34:12,280 O... 305 00:34:24,040 --> 00:34:27,520 Bovenaan de lijst... 306 00:34:27,600 --> 00:34:30,360 Het kost ook niet veel. 307 00:34:39,280 --> 00:34:42,760 Bedoel je dat het nooit goed voelt? 308 00:34:42,840 --> 00:34:47,760 -We zijn nog niet helemaal gegaan. -Heb je dat niet gedaan? 309 00:34:47,840 --> 00:34:53,160 -Wat heb je gedaan? - In elkaars broek gezeten. 310 00:34:53,240 --> 00:34:56,840 -Voelt dat niet goed? -Nee. 311 00:34:56,920 --> 00:35:02,120 Je moet iets zeggen, Lina. Wijs hem in de goede richting. 312 00:35:02,200 --> 00:35:06,040 -Punt? -Wijs hem naar je clitoris. 313 00:35:06,120 --> 00:35:11,680 - Serieus, laat het hem zien. -Juist... 314 00:35:11,760 --> 00:35:17,680 Weet je wat, ik zou iets kunnen doen met een sessie precies op dit moment. 315 00:35:18,520 --> 00:35:23,120 Het is alsof je aan je rug krabt, het voelt altijd goed. 316 00:35:23,200 --> 00:35:27,800 Jongens zijn over het algemeen slecht bij zoenen en vrijen. 317 00:35:27,880 --> 00:35:32,680 Je moet stoer zijn. Houd ze strak aan de lijn. 318 00:35:32,760 --> 00:35:35,000 Waarom ben je eigenlijk bij deze man? 319 00:35:35,080 --> 00:35:39,120 Beste dagboek en beste Carro, dit is de afspraak: 320 00:35:39,200 --> 00:35:44,680 Ik ben bij Danne omdat hij wil mij, om de een of andere reden. 321 00:35:44,760 --> 00:35:49,960 Ik ben nep. Ik fake orgasmes, Ik doe alsof ik verliefd ben op Danne... 322 00:35:50,040 --> 00:35:52,960 En ik doe alsof ik Ivar haat. 323 00:35:53,040 --> 00:35:57,360 Ivar woont op een woonboot. Zijn ouders houden van cultuur. 324 00:35:57,440 --> 00:36:00,480 Thea en Carro zou het nooit begrijpen. 325 00:36:00,560 --> 00:36:05,880 Ik geef de voorkeur aan een opera-nerd boven een hockeyhunk. 326 00:36:05,960 --> 00:36:11,800 Ivar is echt, daarom wij passen niet bij elkaar. 327 00:36:24,200 --> 00:36:30,240 Oké... Caroline, schaam je. Dat is niet de manier om je te gedragen. 328 00:36:30,320 --> 00:36:35,560 Vergeet niet, Volgende week is ons lenteconcert. 329 00:36:35,640 --> 00:36:40,440 Vergeet uw bladmuziek niet, ook niet. Tot de volgende keer. 330 00:36:47,920 --> 00:36:54,720 Luister, ze zijn eigenlijk aardig. En zo ben ik, maar er is iets misgegaan. 331 00:36:54,800 --> 00:37:01,400 -Er is iets mis met je. -Ik weet het, het spijt me. 332 00:37:01,480 --> 00:37:05,920 -Sorry... Denk je dat het me kan schelen? Ik niet. 333 00:37:06,000 --> 00:37:10,000 -Het kan me niets schelen. -Ga ergens overgeven. 334 00:37:10,080 --> 00:37:16,840 Ga naar de hel! Het kan me niets schelen over jou, jij verdomde flikker! 335 00:37:23,080 --> 00:37:26,560 Een groot verjaardagsfeest voor Danne! 336 00:38:18,000 --> 00:38:21,360 Gefeliciteerd. 337 00:38:21,440 --> 00:38:24,720 Dus, wanneer wil je je cadeau? 338 00:38:25,600 --> 00:38:28,200 Zeg eens... 339 00:38:40,440 --> 00:38:46,720 -Kom op, we zijn al laat. - Versla het, Carro. 340 00:39:13,280 --> 00:39:17,560 Heb ik tegen je gekotst? 341 00:39:17,640 --> 00:39:21,320 Een beetje... 342 00:39:21,400 --> 00:39:27,720 Ik ben nog maagd. We zullen het proberen vanavond weer, na het concert. 343 00:39:27,800 --> 00:39:32,440 Danne wil om dan zijn cadeau te krijgen. 344 00:40:42,800 --> 00:40:46,120 Mag ik binnenkomen? 345 00:41:59,600 --> 00:42:05,640 -Het lijkt op dat Chinese symbool. -Yin en yang? 346 00:42:07,920 --> 00:42:12,840 Rechts: Ying en yang, de perfecte match. 347 00:42:26,480 --> 00:42:31,560 Wat is er aan de hand? Ben je verdrietig? 348 00:42:31,640 --> 00:42:35,280 Ik ben in orde. 349 00:42:35,360 --> 00:42:43,960 -Weet je het zeker? -Kun je voor mij lezen? 350 00:42:44,040 --> 00:42:51,520 -Wat wil je dat ik lees? -Wat dan ook, een verhaal... 351 00:42:51,600 --> 00:42:54,800 Is dat wat je graag zou willen, lieverd? 352 00:42:54,880 --> 00:42:58,280 Dan zal ik het doen. 353 00:43:01,480 --> 00:43:06,360 Alex wil het ook horen. Is dat in orde? 354 00:43:19,040 --> 00:43:25,480 ‘Een opmerkelijk kind,’ zei een van hen de matrozen toen Pippi verdween. 355 00:43:25,560 --> 00:43:30,560 En hij had gelijk, Pippi was een uitzonderlijk opmerkelijk kind. 356 00:43:30,640 --> 00:43:35,600 Ze was zo sterk..." 357 00:43:35,680 --> 00:43:37,680 Misschien zijn we yin en yang: 358 00:43:37,760 --> 00:43:41,480 Hij is geil, ik ben droog. Hij is blij, ik ben verdrietig. 359 00:43:41,560 --> 00:43:44,280 Hij is een jongen, ik ben een meisje. 360 00:43:44,360 --> 00:43:47,880 -Was het groot? -Zo-zo. 361 00:43:47,960 --> 00:43:51,560 -Hoe lang ben je ermee bezig geweest? -15 minuten. 362 00:43:51,640 --> 00:43:55,600 Wie kan er binnen 15 minuten komen? 363 00:43:55,680 --> 00:43:59,800 We kunnen bij Lillis logeren zomerplaats het hele weekend. 364 00:43:59,880 --> 00:44:05,640 Wij vier samen, dat zal wel zo zijn Geweldig. En je kunt drinken als je wilt. 365 00:44:05,720 --> 00:44:08,600 Sorry dat ik te laat ben. 366 00:44:09,680 --> 00:44:12,000 Ik heb vandaag een presentatie. 367 00:44:14,040 --> 00:44:18,600 De Hamster. De hamster is een zoogdier. 368 00:44:18,680 --> 00:44:22,800 Ze zijn verkrijgbaar in verschillende kleuren: wit, zwart, bruin en crème. 369 00:44:22,880 --> 00:44:27,880 Hamsters hebben veel liefde nodig, of ze kunnen beginnen te bijten. 370 00:44:27,960 --> 00:44:30,520 Als je hamsters wilt fokken, 371 00:44:30,600 --> 00:44:33,760 zorg ervoor dat het vrouwtje krols is. 372 00:44:33,840 --> 00:44:39,600 -Waar heb je deze feiten gevonden? -Op internet. 373 00:44:39,680 --> 00:44:42,160 Heeft u vragen? 374 00:44:42,240 --> 00:44:46,000 -Hoeveel kosten ze? -Ongeveer 50 kronen. 375 00:44:46,680 --> 00:44:50,560 Wil iemand hem vasthouden? 376 00:44:54,600 --> 00:44:57,920 -Thea? -Nee bedankt. 377 00:44:58,000 --> 00:45:02,760 Iedereen? Kom op. 378 00:45:19,480 --> 00:45:23,200 Pak hem, anders zal iemand op hem trappen. 379 00:45:27,160 --> 00:45:30,760 Sluit de deur! 380 00:45:40,120 --> 00:45:45,360 - Wat heb je verdomme gedaan? -Het spijt me, Carro. 381 00:45:45,440 --> 00:45:49,520 -Het spijt me. Ik koop een nieuwe voor je. -Moordenaar! 382 00:45:49,600 --> 00:45:53,920 Het spijt me. Ik hoop dat het niet zo is op iemand anders spatten. 383 00:46:02,960 --> 00:46:05,640 Hoi. 384 00:46:05,720 --> 00:46:10,520 - Alles goed met je? -De hamster van mijn vriend werd platgedrukt. 385 00:46:15,760 --> 00:46:19,920 -Is het gestorven? -Ja. 386 00:46:20,000 --> 00:46:23,400 Oh shit... 387 00:46:24,680 --> 00:46:30,280 -Hoe gaat het met je? -Zo-zo. Jij? 388 00:46:30,360 --> 00:46:33,760 Ik weet het niet zeker. 389 00:46:33,840 --> 00:46:38,800 Vraag het niet, anders begin ik te huilen. 390 00:46:38,880 --> 00:46:43,640 - Nou, koop gewoon een nieuwe. -Een nieuwe wat? 391 00:46:43,720 --> 00:46:48,440 -Een nieuwe hamster. -Dat is niet wat mij dwars zit. 392 00:46:48,520 --> 00:46:55,600 Nee, ik weet het... Maar ze kosten maar 50 kronen. 393 00:46:58,080 --> 00:47:02,520 -Waar lach je om? -Ik weet het niet. 394 00:47:02,600 --> 00:47:09,640 -Waar lach je om? -Ik weet het niet. Alles. 395 00:47:09,720 --> 00:47:14,280 Ik moet vluchten, die van mijn moeder dit grote feest geven. 396 00:47:14,360 --> 00:47:19,360 -Het is mijn verjaardag vandaag. -O, fijne verjaardag. 397 00:47:19,440 --> 00:47:23,360 Heb je iets speciaals gekregen? 398 00:47:24,040 --> 00:47:29,400 -Heb je het ooit gehoord? -Nee. Is dit niet echt oud spul? 399 00:47:29,480 --> 00:47:34,000 Zeker, maar het is fantastisch. 400 00:47:34,080 --> 00:47:39,040 -Leen het, als je wilt. -Maar je hebt het net. 401 00:47:39,120 --> 00:47:42,920 Weet je het zeker? Bedankt. 402 00:47:45,600 --> 00:47:48,360 Bedankt. 403 00:47:54,240 --> 00:48:00,000 Het was van mijn broer! Ik heb hem niet gevraagd of het goed was... 404 00:48:00,080 --> 00:48:05,560 -Koop gewoon een nieuwe. -Het zal niet hetzelfde zijn. 405 00:49:29,640 --> 00:49:33,040 Ik heb mezelf gewoon gegeven mijn eerste orgasme... 406 00:49:33,120 --> 00:49:37,400 Met een beetje hulp van Ivar. Lina Berglund is niet ijskoud! 407 00:49:37,480 --> 00:49:41,560 Ik kan krijgen allemaal heet en nat en exploderen. 408 00:49:41,640 --> 00:49:46,920 O, Ivar! Ik moet hem nog eens zien. 409 00:49:47,000 --> 00:49:49,520 Maar niemand kan het weten Ik zie hem. 410 00:49:51,800 --> 00:49:55,800 Als Carro en Thea erachter komen, dat is het einde van onze vriendschap. 411 00:49:55,880 --> 00:49:59,440 Nee, Ivar en ik zullen het doen om dit als ons geheim te houden. 412 00:50:01,800 --> 00:50:05,920 Ik ben mijn pennenzak vergeten... 413 00:50:19,080 --> 00:50:25,760 - Hallo. Is Ivar thuis? -Nee, hij is in Estland, met Dunya. 414 00:50:25,840 --> 00:50:27,880 -Met wie? -Dunya. 415 00:50:27,960 --> 00:50:30,800 Maar je zou hem kunnen bellen. 416 00:50:30,880 --> 00:50:34,000 Johan, doen Heb je Dunya's mobiele nummer? 417 00:50:34,080 --> 00:50:40,200 -Ik wilde dit alleen maar teruggeven. -Dunya's nummer is 0736... 418 00:50:40,280 --> 00:50:44,240 Wacht even, 0736... 419 00:50:44,320 --> 00:50:46,320 22... 420 00:50:48,320 --> 00:50:50,720 Nee, hij is in Estland, met Dunya. 421 00:50:50,800 --> 00:50:55,080 Hij is in Estland met Dunya. Met Dunya, Dunya, Dunya... 422 00:50:55,760 --> 00:51:00,160 Voeg gewoon de ingrediënten voor de brownie toe. Let op, Jonathan! 423 00:51:00,240 --> 00:51:05,200 In Estland met Dunya... Wie is Dunya? 424 00:51:05,280 --> 00:51:10,960 Wat een domme naam. Als een soort van een staatsbloem, of zoiets. 425 00:51:11,040 --> 00:51:14,120 Wat heeft zij met Ivar te maken? 426 00:51:14,200 --> 00:51:18,200 Delen ze een bed? Mag ze hem aanraken? 427 00:51:18,280 --> 00:51:21,840 Ik haat haar. Dunya, "mest-jij". 428 00:51:21,920 --> 00:51:28,000 En ze kent zijn ouders ook. Ik wed dat ze elkaar kussen... 429 00:51:28,080 --> 00:51:30,880 Hallo! 430 00:51:30,960 --> 00:51:34,840 -Waar ben je geweest? -Nu meteen? 431 00:51:34,920 --> 00:51:38,040 Het is precies dat je bent al zo lang weg. 432 00:51:38,120 --> 00:51:44,040 Ik ben in Estland geweest, op tournee met ons koor. 433 00:51:44,120 --> 00:51:50,160 - Heb je het leuk gehad? -Ja. Bedankt voor het retourneren van de cd. 434 00:51:50,240 --> 00:51:55,120 En jij? Hoe is het met je? 435 00:51:55,200 --> 00:51:58,680 Goed, denk ik... 436 00:51:58,760 --> 00:52:04,560 -Heb je alleen gereisd? -Ik was het, het koor en Dunya. 437 00:52:04,640 --> 00:52:10,040 -Ik moet gaan, Duitse les. -Tot ziens... 438 00:52:45,160 --> 00:52:48,280 Lina! 439 00:52:52,040 --> 00:52:55,720 Lina? Lieverd, Danne is hier. 440 00:52:58,040 --> 00:53:02,400 Het is hier ontzettend benauwd. Waarom zet je geen raam open? 441 00:53:02,480 --> 00:53:06,440 Als je iets wilt, Ik zal beneden zijn. 442 00:53:06,520 --> 00:53:08,560 Hoi. 443 00:53:23,920 --> 00:53:28,520 Net als de mijne, alleen kleiner... 444 00:53:39,720 --> 00:53:43,080 Hier is een geschenk. 445 00:53:43,840 --> 00:53:47,400 Zei iemand dat het mijn verjaardag was? 446 00:53:47,480 --> 00:53:51,360 Ik voelde gewoon alsof je een cadeautje krijgt. 447 00:53:52,920 --> 00:53:55,520 Bedankt. Dat is lief van je. 448 00:53:55,600 --> 00:54:00,160 Het is een beetje voor ons allebei... 449 00:54:00,240 --> 00:54:04,400 Het meisje in de winkel zei dat het ontspannend zou moeten zijn. 450 00:54:04,480 --> 00:54:07,960 -Badkralen... - Juist, badkralen. 451 00:54:08,040 --> 00:54:15,200 Ik dacht dat we konden... elkaar een massage geven. 452 00:54:15,280 --> 00:54:20,680 Je weet wel, samen in bad gaan en elkaar masseren. 453 00:54:20,760 --> 00:54:23,680 Ik heb zo'n keelpijn. 454 00:54:23,760 --> 00:54:28,880 -Het maakt mij niet uit. -Mijn hele mond doet echt pijn. 455 00:54:53,800 --> 00:55:00,920 - Vind je mij niet meer leuk? - Natuurlijk, ik voel me gewoon niet lekker. 456 00:55:29,800 --> 00:55:35,560 -Wat ga je studeren? -Mediastudies, denk ik. 457 00:55:35,640 --> 00:55:38,880 Ik wil het uitmaken met hem. 458 00:55:38,960 --> 00:55:42,680 -Ik wil het uitmaken met hem. -Waarom? 459 00:55:42,760 --> 00:55:48,720 Ik weet het niet... Ik voel me gewoon walgelijk. 460 00:55:48,800 --> 00:55:52,280 -Door Danne? -Door alles. 461 00:55:52,360 --> 00:55:55,400 -Ben je verliefd op iemand anders? -Nee... 462 00:55:55,480 --> 00:56:00,160 Ik heb je aan een geweldige kerel gekoppeld, en... nu wil je het uitmaken met hem. 463 00:56:00,240 --> 00:56:03,440 -Ze is niet verliefd op hem. -En waarom is dat? 464 00:56:03,520 --> 00:56:08,200 -Waarom wil je er een einde aan maken? -Ik wil niet bij hem zijn. 465 00:56:08,280 --> 00:56:12,760 Geef hem nog een kans, dat is wat mensen doen. 466 00:56:12,840 --> 00:56:16,320 Dat doen zij ook! Alsof je zo'n expert bent. 467 00:56:16,400 --> 00:56:22,080 Jij en ik kunnen uitgaan, of misschien neem ik Danne mee. 468 00:56:22,160 --> 00:56:25,840 Dit klinkt misschien gemeen, en ik zeg dit als vriend, 469 00:56:25,920 --> 00:56:30,520 maar wie zou je kunnen krijgen Is dat beter dan Danne? 470 00:56:30,600 --> 00:56:36,280 -Ik weet het niet. -Hoe zit het met ons weekend? 471 00:56:36,360 --> 00:56:42,120 -Je bent een vriend! -Bel hem. 472 00:56:42,200 --> 00:56:46,160 -Geef hem nog een kans. -Ze wil niet. 473 00:56:46,240 --> 00:56:50,840 Jullie zijn dom, allebei! 474 00:56:58,720 --> 00:57:03,360 Hallo, ik ben het. Fijn... 475 00:57:03,440 --> 00:57:05,520 Ik ben bij Thea's huis. 476 00:57:05,600 --> 00:57:09,440 Zie ik je donderdag? 477 00:57:09,520 --> 00:57:12,440 Acht uur. 478 00:57:12,520 --> 00:57:18,480 Niet zo laat. Een bad... 479 00:57:18,560 --> 00:57:21,360 Ik weet het niet. 480 00:57:21,440 --> 00:57:28,440 Dus donderdag om zeven uur. Kus-kus. 481 00:57:29,600 --> 00:57:33,040 Goed bezig... Goed. 482 00:57:33,120 --> 00:57:37,560 Beloof je dat je het niet aan Lillis vertelt? -Ja. 483 00:57:37,640 --> 00:57:41,240 -Belofte? -Ja! 484 00:57:41,320 --> 00:57:43,880 -Wie ben je aan het sms'en? -Malijn. 485 00:57:43,960 --> 00:57:48,760 Misschien gaan we morgen trainen. 486 00:57:48,840 --> 00:57:52,600 Het komt allemaal goed, Lina. 487 00:58:33,160 --> 00:58:35,480 Hoi. 488 00:58:41,440 --> 00:58:46,480 -Danne... -Zeg het. 489 00:58:46,560 --> 00:58:53,600 Je kwam om het uit te maken met mij. Dat weet ik al. 490 00:58:55,800 --> 00:59:00,200 ‘Lina wil het uitmaken met je. Ze zegt dat ze walgt." 491 00:59:02,840 --> 00:59:08,200 Dus zeg het! Denk je dat ik zal vallen? uit elkaar, of zo? 492 00:59:08,280 --> 00:59:12,160 Dus doe het dan. 493 00:59:12,240 --> 00:59:15,280 Ik ben walgelijk. Zeg het. 494 00:59:15,360 --> 00:59:18,360 Wat wil je? 495 00:59:21,440 --> 00:59:25,520 Ik wil het uitmaken. 496 00:59:26,320 --> 00:59:31,400 Maar ik heb het nooit gezegd dat je walgelijk was. 497 00:59:34,440 --> 00:59:37,760 Ik heb nooit gezegd dat je walgelijk was. 498 00:59:42,600 --> 00:59:45,480 Je bent zo goed... 499 00:59:59,840 --> 01:00:04,160 -Een condoom... -Ik trek me terug, dat beloof ik. 500 01:00:39,040 --> 01:00:42,120 -Shit... -Wat? 501 01:00:42,200 --> 01:00:45,680 -Ik wilde me terugtrekken... -Ben je in mij gekomen? 502 01:00:45,760 --> 01:00:50,800 -Ik denk het niet. -Ik ben helemaal nat. 503 01:00:50,880 --> 01:00:54,880 -Dat zou jij kunnen zijn... -Vergeet het! 504 01:00:54,960 --> 01:01:01,680 -Het is voorbij! Helemaal voorbij! -Lina, wacht... Verdomme! 505 01:01:17,880 --> 01:01:22,920 Lieve God... 506 01:01:23,000 --> 01:01:27,000 Ik weet dat ik dat niet heb gedaan geloofde in jou en alles... 507 01:01:27,080 --> 01:01:34,080 maar als je me nu helpt, Ik beloof dat ik dat zal doen. 508 01:01:34,160 --> 01:01:41,760 Ik zal bidden... en naar de kerk gaan en zo. 509 01:01:41,840 --> 01:01:46,920 Help mij alstublieft, God. Dat was het niet zou zo moeten zijn. 510 01:01:47,000 --> 01:01:51,080 Het mocht niet zo zijn. 511 01:02:09,040 --> 01:02:11,600 Hoi. 512 01:02:13,640 --> 01:02:17,600 -Hoe ging het? -Prima. 513 01:02:21,320 --> 01:02:26,720 -Wil je praten? -Nee. 514 01:02:34,480 --> 01:02:37,880 Hoi. 515 01:02:37,960 --> 01:02:42,520 -Hoe is het met je? -Prima. 516 01:02:42,600 --> 01:02:44,920 Doei. 517 01:03:09,560 --> 01:03:12,560 Wat als er een baby in mij zit? 518 01:03:12,640 --> 01:03:16,600 Wat als het groeit? in mij op dit moment? 519 01:03:16,680 --> 01:03:20,080 Dat is eng. Ik wil geen kinderen hebben. 520 01:03:20,160 --> 01:03:25,520 Het is het laatste wat ik wil. Het zou vreselijk zijn om een ​​abortus te ondergaan. 521 01:03:27,640 --> 01:03:33,040 Hoe kon ik zo dom zijn? Hoe kan ik onbeschermde seks hebben? 522 01:03:33,120 --> 01:03:37,440 Ik weet waar baby's vandaan komen sinds ik op de crèche zat. 523 01:03:37,520 --> 01:03:43,680 Ik had medelijden met Danne en wilde alles om even aardig te zijn. 524 01:03:43,760 --> 01:03:47,600 Ik ben bezorgd over wat mijn ouders zouden zeggen. 525 01:03:47,680 --> 01:03:50,680 Ik zou heel graag willen om met mama te praten, 526 01:03:50,760 --> 01:03:53,520 maar dan Ik zou haar zoveel moeten vertellen. 527 01:03:53,600 --> 01:03:56,360 Ik kan het niet onder ogen zien... 528 01:04:47,120 --> 01:04:50,400 Plotseling, het hoofd komt in zicht. 529 01:04:52,040 --> 01:04:54,920 Ik zal een broodje ham voor je maken. 530 01:04:55,000 --> 01:04:58,920 Je hebt op yoghurt geleefd nu al een week. 531 01:05:02,120 --> 01:05:09,040 Na een paar minuten is Nilla er rondlopen met haar kindje... 532 01:05:09,120 --> 01:05:14,040 O, lieverd! Het was niet mijn bedoeling om je van streek te maken. 533 01:05:14,120 --> 01:05:17,960 Het spijt me... 534 01:05:18,040 --> 01:05:22,920 De hele kudde wil de placenta delen. 535 01:05:24,720 --> 01:05:28,240 Lieverd, is er iets aan de hand? 536 01:05:32,240 --> 01:05:37,640 Je kunt altijd bij mij terecht, dat weet je toch wel? 537 01:05:37,720 --> 01:05:43,040 Je kunt mij alles vertellen, ook al is het slecht. 538 01:05:43,120 --> 01:05:46,600 Ik ben misschien zwanger. 539 01:05:52,440 --> 01:05:55,560 O, lieverd... 540 01:05:55,640 --> 01:05:58,720 Moet ik dat doen op de stok plassen? 541 01:05:58,800 --> 01:06:04,720 Weet je wat, plas eerst in dit kopje. Ik laat je met rust. 542 01:06:04,800 --> 01:06:09,480 Vertel me wanneer je er klaar voor bent, en we zullen het samen doen. 543 01:06:17,640 --> 01:06:25,400 -Ik kan niet... Er gebeurt niets. -Maak je geen zorgen. 544 01:06:25,480 --> 01:06:28,840 Ontspan gewoon. 545 01:06:28,920 --> 01:06:32,040 Ik kan het niet. 546 01:06:32,120 --> 01:06:35,040 Er gebeurt niets. 547 01:06:40,680 --> 01:06:47,120 -Het werkt niet, mama. -Schat, probeer een douche. 548 01:06:47,200 --> 01:06:51,240 Het warme water zou je moeten ontspannen maag. Probeer het eens, oké? 549 01:07:06,080 --> 01:07:11,280 Mama, het kwam! 550 01:07:12,400 --> 01:07:18,680 -Mam, ik ben net ongesteld geworden! -O, lieverd... 551 01:07:27,400 --> 01:07:31,000 Lieve God, bedankt voor mijn menstruatie. 552 01:07:31,080 --> 01:07:34,800 Ik weet dat ik beloofd heb in je te geloven als je mij hielp, 553 01:07:34,880 --> 01:07:39,400 maar dat is het soort dingen zeg je als je wanhopig bent. 554 01:07:39,480 --> 01:07:43,600 Maar ik heb besloten om te stoppen bepaalde dingen doen. 555 01:07:43,680 --> 01:07:48,880 Zoals mezelf niet zijn, of hebben seks met een man die me verdrietig maakt, 556 01:07:48,960 --> 01:07:51,680 en die naar Thea's onzin luistert. 557 01:07:51,760 --> 01:07:55,760 Als je denkt dat dat goed klinkt, Misschien kun je mij een teken geven. 558 01:08:01,640 --> 01:08:05,840 -Lina... Hoe gaat het? -Prima. 559 01:08:05,920 --> 01:08:11,720 Er zijn punch en breezers en Cointreau en wodka beneden. 560 01:08:11,800 --> 01:08:17,160 -Waar is Thea? -Boven. Ze is zo'n pijn. 561 01:08:18,360 --> 01:08:21,080 Ik ben blij je te zien. 562 01:08:21,160 --> 01:08:26,440 Ik ben hier al een uur, zou jij het kunnen overnemen? 563 01:08:59,920 --> 01:09:06,000 -Voel je je beter? -Abso-fucking-lutely! 564 01:09:06,080 --> 01:09:10,480 Maar ik voel me stom als ik deze fles vasthoud van wijn als ik je zie. 565 01:09:10,560 --> 01:09:15,200 Je kleine nerd is hier. Hij kwam met Anton. 566 01:09:15,280 --> 01:09:20,280 Hoe kunnen ze vrienden zijn? Anton is zo heet! 567 01:09:20,360 --> 01:09:23,640 Kun je hallo gaan zeggen tegen je nerd? 568 01:09:23,720 --> 01:09:29,960 Ook al is hij een homo-operazanger. Voor mijn bestwil? 569 01:09:32,400 --> 01:09:34,640 Hoi. 570 01:09:35,240 --> 01:09:41,040 - Hallo, is hij een vriend? -Hij is mijn neef. 571 01:09:41,120 --> 01:09:43,720 Ga zitten. 572 01:09:50,360 --> 01:09:54,800 -Kent u de gastheer? -Niet echt. 573 01:09:54,880 --> 01:09:58,080 Zijn vriendin is een vriend... was een vriend van mij. 574 01:09:58,160 --> 01:10:05,000 Ik zag zijn vriend, maar dat was zo al vanaf het begin fout. 575 01:10:05,080 --> 01:10:09,120 Lillis' vriendin, mijn beste vriend... 576 01:10:09,200 --> 01:10:12,760 ...Ik kan haar niet vertrouwen. 577 01:10:12,840 --> 01:10:17,800 Dan is ze niet echt beste vriendin-materiaal, toch? 578 01:10:17,880 --> 01:10:20,880 Dat klopt. 579 01:10:20,960 --> 01:10:27,920 -Waarom ben je hier? -Ik kwam haar confronteren. 580 01:10:28,000 --> 01:10:32,200 -Waarom ben je hier? -Anton vroeg me mee te gaan. 581 01:10:36,560 --> 01:10:41,760 Ik moet gaan. Ik word verondersteld om elf uur thuis zijn. 582 01:10:59,800 --> 01:11:04,920 Luister, ik wilde je vertellen... 583 01:11:05,000 --> 01:11:08,120 Hallo. 584 01:11:10,120 --> 01:11:14,000 -Is dat je nieuwe vriendje? -Nee. 585 01:11:14,080 --> 01:11:19,120 -Is dat een pruik? -Stop ermee, eikel! 586 01:11:19,200 --> 01:11:25,160 -Pas op, je kunt haar niet vertrouwen. -Je moet praten! 587 01:11:25,240 --> 01:11:29,240 Ik trok eruit. Wat is er aan de hand, ben je opgefokt? 588 01:11:29,320 --> 01:11:33,720 -Ik kan beter gaan. - Wat maakt het uit! 589 01:11:33,800 --> 01:11:38,960 - Maakt het iemand iets uit? -Jij grote eikel! 590 01:11:39,040 --> 01:11:44,880 Het spijt me, Lina. Ik wil gewoon om te praten... Verdomme, Lina! 591 01:11:56,720 --> 01:12:00,880 -Mooie bh. -Bedankt. 592 01:12:00,960 --> 01:12:06,240 Ik heb mijn sollicitatie verzonden. Ik ga reclame studeren. 593 01:12:06,320 --> 01:12:11,200 Ik ga misschien verhuizen. En studeer Dierwetenschappen. 594 01:12:11,280 --> 01:12:18,360 -Je meent het niet? -Waarom zou ik dat niet zijn? 595 01:12:18,440 --> 01:12:23,000 Koel het. Wat is jouw probleem? 596 01:12:23,080 --> 01:12:28,520 Ik ga kinderdingen studeren. Je weet wel, bananen prakken... 597 01:12:28,600 --> 01:12:32,680 Wat ga je daar doen? Je hand in de koeienkonten stoppen? 598 01:12:32,760 --> 01:12:35,960 -Dat is vies. -Er zijn ergere dingen. 599 01:12:53,400 --> 01:12:57,240 Ik kan praten met wie ik wil! Je kunt mij niet de baas zijn! 600 01:12:57,320 --> 01:13:02,560 - Waarom ben je zo'n bitch? -Ik wil je shit niet! 601 01:13:02,640 --> 01:13:07,160 -Je bent verdomd gestoord! -Ga naar de hel! 602 01:13:09,360 --> 01:13:14,280 Je bent zo verdomd smerig! Je hebt beloofd niets te zeggen. 603 01:13:14,360 --> 01:13:19,600 Je hebt hem een ​​sms gestuurd. Jij zei hem zelfs dat hij Carro moest meenemen. 604 01:13:19,680 --> 01:13:25,560 Je bent zo verdomd egoïstisch! Dat doe je niet geef maar om andere mensen. 605 01:13:30,240 --> 01:13:34,840 Dat deed je niet echt Zeg dat ik Danne wilde, jij ook? 606 01:13:58,040 --> 01:14:03,520 Luister, er is iets Ik zou willen zeggen... 607 01:14:03,600 --> 01:14:06,280 Ik hou van je. 608 01:14:11,040 --> 01:14:13,960 Oh, ik wist niet dat je... 609 01:14:14,040 --> 01:14:16,600 Ik dacht dat je... 610 01:14:16,680 --> 01:14:22,040 Dat is niet waarom... 611 01:14:22,120 --> 01:14:27,800 Ik hou van je. Dat is wat ik wilde zeggen dat ik van je hou. 612 01:14:27,880 --> 01:14:30,960 Het spijt me. 613 01:14:52,000 --> 01:14:55,200 Die nerd? 614 01:14:55,280 --> 01:14:58,600 -Je bent gek. -Ik weet. 615 01:14:58,680 --> 01:15:02,480 Alleen: hij heeft een vriendin. 616 01:15:02,560 --> 01:15:07,640 Echt? Maar hij is, zoals, slechts zeven jaar oud. 617 01:15:07,720 --> 01:15:13,360 Wel, dat doet hij. Ze komt uit India of Maleisië. 618 01:15:13,440 --> 01:15:16,840 -Ze werkt in het café. -Ga weg! 619 01:15:16,920 --> 01:15:21,520 Shit... 620 01:15:21,600 --> 01:15:28,080 Weet je, ik had geen idee dat Thea stuurde Danne dat sms-bericht. 621 01:15:28,160 --> 01:15:31,840 Je had haar moeten horen proberen er vanaf te komen. 622 01:15:31,920 --> 01:15:35,160 ‘Lina wil hem niet en je denkt dat hij een hunk is..." 623 01:15:35,240 --> 01:15:40,560 ‘Dat zal ze nooit doen zoek een betere man dan Danne." 624 01:15:40,640 --> 01:15:46,160 -Ik sta aan jouw kant. - Weet je, ik ben nu niet boos. 625 01:15:46,240 --> 01:15:49,640 Op de een of andere manier ben ik blij. 626 01:16:02,600 --> 01:16:09,680 Hallo, Marianne. Nee, dat kan ze niet kom nu meteen aan de telefoon... 627 01:16:09,760 --> 01:16:14,120 Er is een brief van die Animal Science School. 628 01:16:14,200 --> 01:16:20,600 Open het. Dat klopt, ga je gang. 629 01:16:22,040 --> 01:16:25,280 O... 630 01:16:26,920 --> 01:16:29,720 Tot ziens. 631 01:16:33,040 --> 01:16:37,320 -Je bent aangenomen. -Wat? 632 01:16:37,400 --> 01:16:43,040 -Echt? -Je bent aangenomen! 633 01:16:47,640 --> 01:16:52,720 Mijn naam is Lina Berglund, en "niet" is een woord dat mij beschrijft: 634 01:16:52,800 --> 01:16:58,080 Ik ben niet kwetsbaar, geen kip helemaal niet en ziet er niet slecht uit... 635 01:16:58,160 --> 01:17:01,360 Ik voel me ondanks alles goed. 636 01:17:01,440 --> 01:17:07,120 Het werkte niet met Danne, krijg bijna medelijden met die man. 637 01:17:07,200 --> 01:17:11,080 Hij is geen slechte kerel, hij is gewoon niet mijn type. 638 01:17:11,160 --> 01:17:13,760 Ik hoop dat hij het type van iemand anders is. 639 01:17:13,840 --> 01:17:16,480 Dat gebeurde niet Ga ook eens met Ivar trainen. 640 01:17:16,560 --> 01:17:20,520 Ivar, de meest fantastische kerel ter wereld. 641 01:17:20,600 --> 01:17:25,280 Hij houdt van deze oosterse schoonheid, en ik begrijp hem. 642 01:17:25,360 --> 01:17:28,400 En zij. Vooral zij. 643 01:17:28,480 --> 01:17:34,200 Er is niets gelukt, maar toch voel ik me zo sterk. 644 01:17:34,280 --> 01:17:37,160 En geweldig. Dus bedankt, lief dagboek. 645 01:17:37,240 --> 01:17:42,840 Bedankt, Carro, Danne, Ivar, Mam, en alle anderen... 646 01:17:42,920 --> 01:17:45,720 En bedankt, Lina. Dank je, Lina. Dank je, Lina. 647 01:17:45,800 --> 01:17:49,120 Dankzij mij. Bedankt, Lina. Bedankt... 648 01:17:49,200 --> 01:17:53,720 Ik ben in het park, waar ben je? 649 01:17:53,800 --> 01:17:59,800 Het is gênant om hier te staan alleen. Kom met je kont hierheen. 650 01:17:59,880 --> 01:18:03,680 Draai je om. 651 01:18:05,800 --> 01:18:09,680 Kijk eens wat ik onderweg tegenkwam. 652 01:18:10,440 --> 01:18:13,680 Goh, kijk eens naar de tijd... 653 01:18:13,760 --> 01:18:17,200 Misschien is dat ons signaal om te vertrekken? 654 01:18:18,160 --> 01:18:23,680 -Wat doe jij hier? -Carro... Dat is haar naam, toch? 655 01:18:23,760 --> 01:18:26,920 Ze vroeg me of ik Ivar was, 656 01:18:27,000 --> 01:18:32,640 de man met de Indiase vriendin. En ik zei dat we niet samen zijn, 657 01:18:32,720 --> 01:18:37,160 en ze komt niet uit India, ze komt uit Sri Lanka. 658 01:18:37,240 --> 01:18:40,320 Jullie zijn niet samen? 659 01:18:40,400 --> 01:18:46,720 Maar waarom doe je dat? zoveel tijd met haar doorbrengen dan? 660 01:18:46,800 --> 01:18:51,520 -Ben je verliefd op haar? -Misschien wel, een beetje. 661 01:18:51,600 --> 01:18:56,200 Maar ze heeft een vriend en kinderen, en ze is een vriendin van de familie... 662 01:18:56,280 --> 01:19:00,920 -Hoe oud is ze? -31. 663 01:19:01,000 --> 01:19:06,120 -Dat is krankzinnig. -Ik weet. En ze heeft kinderen... 664 01:19:06,200 --> 01:19:10,560 Ja, dat zei je al. 665 01:19:11,600 --> 01:19:16,760 Luister, onthoud hoe je het mij vertelde dat je mij leuk vond... 666 01:19:18,360 --> 01:19:24,560 Ik vind je niet leuk, Ik ben verliefd op je. 667 01:19:24,640 --> 01:19:31,160 -Ja... -Maar dat heb ik je al verteld. 668 01:19:31,240 --> 01:19:35,960 Toen Carro zei dat je hier was, Ik wilde je hetzelfde vertellen. 669 01:19:36,040 --> 01:19:42,360 -Vertel me wat? - Hetzelfde wat je zei. 670 01:19:42,440 --> 01:19:45,920 Dat ik verliefd op je ben. 671 01:19:46,000 --> 01:19:50,120 -Ben je verliefd op mij? -Ja. 672 01:19:52,080 --> 01:19:55,160 Bedoel je dat? 673 01:19:55,240 --> 01:19:59,600 Juist... Het is waar. 674 01:20:03,240 --> 01:20:10,560 -Maar ik begrijp het als het te laat is. -Nee... 675 01:20:31,320 --> 01:20:34,240 Kom op... 676 01:26:27,520 --> 01:26:30,520 Ondertiteling vertaling door Ingrid Eng